1 00:00:00,935 --> 00:00:02,448 Daha önce bir katilin anısına. 2 00:00:02,472 --> 00:00:04,653 Çok açık konuşayım. 3 00:00:04,677 --> 00:00:05,888 Benim için çalışıyorsun. 4 00:00:05,912 --> 00:00:07,123 Sana her zaman alanını verdim 5 00:00:07,147 --> 00:00:09,629 özgürlüğün var ama yok evde endişelenecek aile. 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,767 Michael'a suç yok. Evet. 7 00:00:11,791 --> 00:00:12,902 Leah'ya. 8 00:00:12,926 --> 00:00:14,204 Bunlar annemin doğum günü için mi? 9 00:00:14,228 --> 00:00:16,442 Bunları mezar taşına koyacağım. 10 00:00:16,466 --> 00:00:18,313 Sadece onu çok özlüyorum. 11 00:00:18,337 --> 00:00:20,016 O nasıl, Jane? 12 00:00:20,040 --> 00:00:21,686 İyi günleri ve kötü günleri var. 13 00:00:21,710 --> 00:00:24,058 Benim için konuştu haftalardır ilk kez. 14 00:00:24,082 --> 00:00:26,452 Bence yapardı bundan gerçekten faydalanıyoruz. 15 00:00:42,117 --> 00:00:45,423 Kız her gece ayrılıyor saat 11:00'de saat gibi. 16 00:00:46,192 --> 00:00:48,396 Ona elmasla mı ödeme yaptığını düşünüyorsun? 17 00:00:49,365 --> 00:00:51,646 Dostum, onun söylediklerine inanamıyorum öz kardeşi büyük para ödedi 18 00:00:51,670 --> 00:00:53,172 onu ortadan kaldırmak için. 19 00:00:54,643 --> 00:00:56,823 Angelo, onun dinleyeceği tek kişi sensin! 20 00:00:56,847 --> 00:00:58,561 Ölmeyi hak etmiyorum! 21 00:01:10,975 --> 00:01:12,955 Burayı gerçekten çok seviyorum. 22 00:01:12,979 --> 00:01:14,458 Sessiz. 23 00:01:14,482 --> 00:01:15,584 Huzurlu. 24 00:01:16,386 --> 00:01:18,099 Yapacağını biliyordum, Leah. 25 00:01:18,123 --> 00:01:20,369 En son ne zaman olduğunu bile hatırlamıyorum 26 00:01:20,393 --> 00:01:23,199 sen ve ben böyle oturduk... 27 00:01:24,401 --> 00:01:27,709 seni uzaklaştıran bir şey olmadan. 28 00:01:28,677 --> 00:01:32,862 Neden geri gelmiyoruz? 25. yıl dönümümüz için buradayız 29 00:01:32,886 --> 00:01:34,455 ve yeminlerimizi tazeleyelim mi? 30 00:01:36,994 --> 00:01:38,162 Konu bununla ilgili değil tatlım. 31 00:01:38,263 --> 00:01:41,503 Bu... bu bizim günlük hayatlarımızla ilgili. 32 00:01:45,010 --> 00:01:46,856 Buraya taşınalım. 33 00:01:46,880 --> 00:01:47,892 Montana'ya mı? 34 00:01:47,916 --> 00:01:48,960 Evet. 35 00:01:48,984 --> 00:01:51,131 Ne? Ne? 36 00:01:51,155 --> 00:01:53,002 Maria yüksek lisansa gidiyor. 37 00:01:53,026 --> 00:01:56,141 Evi satabiliriz buradan biraz arazi satın al, 38 00:01:56,165 --> 00:01:59,238 Her zaman konuştuğumuz hayatı yaşa. 39 00:02:21,784 --> 00:02:23,028 Güzel. 40 00:02:24,455 --> 00:02:27,839 Güzel! Bu olacak bütün hafta yiyeceğin en iyi şey. 41 00:02:27,863 --> 00:02:29,709 Michael, bundan daha iyi doğramalısın. 42 00:02:29,733 --> 00:02:31,178 Şurada bir kuş yuvasına benziyor. 43 00:02:31,202 --> 00:02:32,370 Burada elimden geleni yapıyorum. 44 00:02:32,471 --> 00:02:34,050 Ang, parmesanı unutma. 45 00:02:34,074 --> 00:02:35,453 - Evet şef. -Jb nerede? 46 00:02:35,477 --> 00:02:37,056 Kardeşinin kaçırılmasına şaşırdın 47 00:02:37,080 --> 00:02:38,927 bu konuda mutfakta nirvana. 48 00:02:38,951 --> 00:02:41,332 Jb'yi bilirsin. 49 00:02:41,356 --> 00:02:43,637 Her zaman bir dolar geç ve bir gün eksik. 50 00:02:43,661 --> 00:02:47,210 Jb'nin seninle konuştuğu zamanı hatırla Bianchi'nin yeşil yardımcısını almaya mı karar verdin? 51 00:02:47,234 --> 00:02:48,647 Yani Hollandalıydı. 52 00:02:48,671 --> 00:02:49,449 Ve yeşil değildi. 53 00:02:49,473 --> 00:02:51,451 Kiraz kırmızısı bir coupe şeytandı. 54 00:02:51,475 --> 00:02:53,189 Bunu nasıl bir denemeye almayalım? 55 00:02:53,213 --> 00:02:55,628 Özellikle sıcak kablolama yaptıktan sonra. 56 00:02:55,652 --> 00:02:56,663 Gözetlemeye devam ettim. 57 00:02:56,687 --> 00:02:58,065 Bu doğru. Sen yaptın. 58 00:02:58,089 --> 00:02:59,502 Üstelik 16 yaşına girmiştik. 59 00:02:59,526 --> 00:03:01,672 İzin verirlerdi dikkatli bir şekilde ayrılırsınız. 60 00:03:01,696 --> 00:03:02,340 Evet, doğru. 61 00:03:02,364 --> 00:03:06,673 Ama sonra... Adı ne? 62 00:03:08,610 --> 00:03:09,355 Bianchi mi? 63 00:03:09,379 --> 00:03:11,115 Evet, evet, evet Bianchi. 64 00:03:11,216 --> 00:03:14,030 Yaşlı adam geldi sopa sallayarak dışarı çıktı. 65 00:03:14,054 --> 00:03:16,369 Yüzü o kadar kırmızıydı ki, devrileceğini sanıyordu 66 00:03:16,393 --> 00:03:18,864 - tam orada. - Beni çok korkuttu. 67 00:03:21,002 --> 00:03:22,247 Yemek yedikten sonra birkaç söze ihtiyacım var. 68 00:03:22,271 --> 00:03:24,819 Evet. Benim de seninle konuşmam gerekiyor. 69 00:03:24,843 --> 00:03:29,929 İşte aşk budur tabakta beyler. 70 00:03:29,953 --> 00:03:32,000 - Bakın kimmiş. - Hey. 71 00:03:32,024 --> 00:03:33,537 Maggie'nin yeğeni Joe'yu hatırlıyor musun? 72 00:03:33,561 --> 00:03:35,406 - Joe, seni gördüğüme sevindim. - Merhaba Joe. 73 00:03:35,430 --> 00:03:38,570 Hâlâ flört uygulamasını geliştiriyor musun? 74 00:03:39,539 --> 00:03:42,253 - Başarılı olmadı mı? - Tam olarak değil. 75 00:03:42,277 --> 00:03:44,859 Bu çok yetersiz bir ifade. 76 00:03:44,883 --> 00:03:46,261 Acı verici bir ölümle öldü. 77 00:03:46,285 --> 00:03:49,736 Büyük bir ısırık aldım cüzdanım işlemde. 78 00:03:49,760 --> 00:03:50,737 Evet. "Müsrif." 79 00:03:50,761 --> 00:03:52,040 Kelime bu. 80 00:03:52,064 --> 00:03:53,777 Ama o iyi bir çocuk. 81 00:03:53,801 --> 00:03:56,382 Joe burada çalışacak. bana olan borcunu azalt. 82 00:03:56,406 --> 00:03:57,986 - Hadi. Hadi yiyelim. - Peki. 83 00:03:58,010 --> 00:03:59,746 Burada. Bir tane ister misin? 84 00:04:00,882 --> 00:04:02,384 İşte başlıyoruz. 85 00:04:03,020 --> 00:04:04,455 Vay. 86 00:04:34,215 --> 00:04:36,485 Her zamanki gibi çok güzel. 87 00:04:39,225 --> 00:04:40,905 Beethoven. 88 00:04:40,929 --> 00:04:42,632 Düşünmeme yardımcı oluyor. 89 00:04:43,934 --> 00:04:45,180 İyi misin? 90 00:04:45,204 --> 00:04:46,640 Neden yapmayayım? 91 00:04:47,341 --> 00:04:49,087 Biraz yorgun görünüyorsun. 92 00:04:49,111 --> 00:04:51,192 Yol boyunca bir yerde, Hafif siklet oldum. 93 00:04:51,216 --> 00:04:52,360 Kendini kandırma. 94 00:04:52,384 --> 00:04:53,704 Sen her zaman hafif bir adamdın. 95 00:04:59,098 --> 00:05:00,835 sana söylemek istedim... 96 00:05:02,070 --> 00:05:04,051 Ben gidiyorum. 97 00:05:04,075 --> 00:05:06,546 Ayrılıyorum. Bırakıyorum. 98 00:05:10,955 --> 00:05:13,670 Dutch biliyor mu? 99 00:05:13,694 --> 00:05:14,963 Hayır. Henüz değil. 100 00:05:16,767 --> 00:05:21,653 Demek istediğim, o sadece değil çekip gitmene izin vereceğim. 101 00:05:21,677 --> 00:05:24,391 Bunu biliyorsun, değil mi? 102 00:05:24,415 --> 00:05:25,894 Don morelli'yi hatırladın mı? 103 00:05:25,918 --> 00:05:30,103 O da çıkmak istiyordu. Taşındı ailesi Florida'ya gitti. 104 00:05:30,127 --> 00:05:31,773 Özgür olduğunu sanıyordum. 105 00:05:31,797 --> 00:05:36,438 Bir hafta sonra Don'un arabası gitti içinde onunla birlikte alevler içinde. 106 00:05:37,642 --> 00:05:39,812 Ayrılmak böyle görünüyor. 107 00:05:40,849 --> 00:05:41,983 Zamanı geldi. 108 00:05:46,761 --> 00:05:49,508 - Hey, Joey oğlum! - Hey. Merhaba Jb. Jb! 109 00:05:49,532 --> 00:05:51,513 Jb, bu konuya girmeyeceğim bu gece seninle, tamam mı? 110 00:05:51,537 --> 00:05:52,648 - Sarhoşsun. - Sarhoş mu? 111 00:05:52,672 --> 00:05:56,555 - Evet. - Elbette ama kör değilim. 112 00:05:56,579 --> 00:05:59,127 Beni dinle. ben sadece Hollandaca konusunda sana yardım etmeye çalışıyorum. 113 00:05:59,151 --> 00:06:00,397 Yardımına ihtiyacım yok. 114 00:06:00,421 --> 00:06:03,803 Sadece... Bunların hepsini daha önce gördüm, tamam mı? 115 00:06:03,827 --> 00:06:07,033 Erkekler içeri girer. Özel olduklarını düşünürler. 116 00:06:07,134 --> 00:06:08,279 Senden daha sert. 117 00:06:08,303 --> 00:06:10,541 Senden daha akıllı. 118 00:06:10,642 --> 00:06:13,288 Sonra kardeşim bunlardan sıkılıyor. 119 00:06:13,312 --> 00:06:14,792 Ne oldu? 120 00:06:14,816 --> 00:06:19,626 Farkına varıyorlar... onlar artık o kadar da özel değil. 121 00:06:21,429 --> 00:06:24,545 O halde koltuğunuzun tadını çıkarın masada dostum. 122 00:06:24,569 --> 00:06:26,281 Ama sakın şaşırma 123 00:06:26,305 --> 00:06:28,910 eğer onu altınızdan çekip çıkarırsa. 124 00:06:35,457 --> 00:06:38,664 Joey oğlum. 125 00:06:40,066 --> 00:06:41,077 Merhaba jb. 126 00:06:58,336 --> 00:07:00,015 Şimdi iyi bir zaman mı? 127 00:07:00,039 --> 00:07:01,075 Evet. 128 00:07:07,388 --> 00:07:08,824 Naber? 129 00:07:15,070 --> 00:07:16,706 New York'tan ayrılmak istiyorum. 130 00:07:19,178 --> 00:07:20,781 Artık görev yok. 131 00:07:22,083 --> 00:07:23,553 Artık iş yok. 132 00:07:27,494 --> 00:07:28,873 Ama tüm hayatın burada. 133 00:07:28,897 --> 00:07:30,944 Yani, neden... neden ayrılmak ister misin? 134 00:07:30,968 --> 00:07:32,380 Nereye gidersin ki? 135 00:07:32,404 --> 00:07:35,086 Teksas, Nevada. 136 00:07:35,110 --> 00:07:35,854 Sessiz bir yere. 137 00:07:35,878 --> 00:07:37,925 Ne, kovboy mu olacaksın? 138 00:07:37,949 --> 00:07:41,533 Sığır yetiştirmek mi? Yani, hadi. Bu sen değilsin. 139 00:07:41,557 --> 00:07:43,770 Peki neden söylemiyorsun? bana gerçekten neler oluyor? 140 00:07:43,794 --> 00:07:45,507 Hiç kimse bu işi sonsuza kadar yapamaz, 141 00:07:45,531 --> 00:07:49,404 ve ben... eğilmek istiyorum kaçınılmaz olandan önce çıkar. 142 00:07:49,506 --> 00:07:52,488 Artı... artık gençleşmiyoruz. 143 00:07:52,512 --> 00:07:54,625 - Kendi adına konuş. - Veya daha keskin. 144 00:07:54,649 --> 00:07:57,363 Bir hata yaparsın ve ıslak bir zeplin elde edersiniz. 145 00:07:57,387 --> 00:07:59,091 Ölümcül değil. Ben? 146 00:08:06,372 --> 00:08:07,742 Evet. Seni duyuyorum. 147 00:08:08,409 --> 00:08:10,446 Seni duyuyorum dostum. 148 00:08:10,547 --> 00:08:12,752 Ve kimse söyleyemez onu hak etmedin. 149 00:08:15,022 --> 00:08:17,971 Peki biz iyi miyiz? 150 00:08:17,995 --> 00:08:20,409 Gittiğini görmekten nefret ediyorum. bu aynı olmayacak, 151 00:08:20,433 --> 00:08:22,872 ama bilmiyorum. Eğer istediğin buysa. 152 00:08:23,940 --> 00:08:26,388 sadece bana söz ver yabancı olmayacak. 153 00:08:26,412 --> 00:08:28,717 Bilirsin, geri dön arada bir. 154 00:08:31,689 --> 00:08:33,301 - Bu kadar mı? - Hayır, bu değil. 155 00:08:33,325 --> 00:08:35,063 Oturun. 156 00:08:42,579 --> 00:08:44,424 Jb hırsızlık yapıyor. 157 00:08:44,448 --> 00:08:46,563 Kitaplar sıralanmıyor. 158 00:08:46,587 --> 00:08:48,064 Üç yüz bin. 159 00:08:48,088 --> 00:08:49,802 Belki daha fazlası. 160 00:08:49,826 --> 00:08:52,006 - Emin misin? - Nakit para akıyor 161 00:08:52,030 --> 00:08:52,708 aylardır. 162 00:08:52,732 --> 00:08:54,444 Oraya buraya ışık saçar, 163 00:08:54,468 --> 00:08:56,181 birkaç yüz, bin. 164 00:08:56,205 --> 00:09:00,423 Geçen hafta tam bir düşüş hiç ortaya çıkmadı bile, 165 00:09:00,447 --> 00:09:02,694 ve bu konuda açıkça konuşuyor. 166 00:09:02,718 --> 00:09:04,565 Yani etrafa sordum. 167 00:09:04,589 --> 00:09:06,492 Nakit dağıtıyor, 168 00:09:06,594 --> 00:09:11,579 kadınlara duş almak tasarımcı çantaları, mücevherler, geziler. 169 00:09:11,603 --> 00:09:13,249 Ve sonra bu gece içeri giriyor 170 00:09:13,273 --> 00:09:16,589 yepyeni bir ürünle Bileğinde 50.000 dolarlık saat var. 171 00:09:16,613 --> 00:09:20,329 sanki bana cesaret ediyormuş gibi sanki benimle dalga geçiyormuş gibi. 172 00:09:20,353 --> 00:09:21,956 Kendi çocuk kardeşim. 173 00:09:23,359 --> 00:09:24,739 Demek istediğim, o her zaman berbat bir adamdı. 174 00:09:24,763 --> 00:09:27,878 ve ben... ben bunu hallettim onu milyonlarca kez, 175 00:09:27,902 --> 00:09:28,937 ama bu? 176 00:09:30,340 --> 00:09:33,723 Benden, ailemden çalıyor 177 00:09:33,747 --> 00:09:37,130 ve bunu yaparken gülüyor, 178 00:09:37,154 --> 00:09:41,094 bu... bu senin için bir çizgi sakın geri dönme. 179 00:09:42,632 --> 00:09:43,876 O senin kardeşin. 180 00:09:43,900 --> 00:09:46,448 Evet. Bütün mesele bu, Angelo. 181 00:09:46,472 --> 00:09:47,885 Eğer haber çıkarsa 182 00:09:47,909 --> 00:09:50,490 içimden biri hırsızlık yapıyor benden ve kaymasına izin verdim 183 00:09:50,514 --> 00:09:53,161 İnşa ettiğim her şey yıkılacak 184 00:09:53,185 --> 00:09:55,634 ve bunun olmasına izin vermeyeceğim 185 00:09:55,658 --> 00:09:58,773 jb için değil, hiç kimse için değil. 186 00:09:58,797 --> 00:10:00,701 Peki bundan emin misin? 187 00:10:03,774 --> 00:10:05,978 Bu senden isteyeceğim son şey. 188 00:10:06,980 --> 00:10:10,730 Jb'ye iyi bak ve ben işin bittiğine söz ver. 189 00:10:19,940 --> 00:10:22,219 - Bir tane daha. Bir tane daha. - Tamam aşkım. 190 00:10:22,243 --> 00:10:29,267 Bu, "Numaranızı... alabilir miyim?" 191 00:10:29,291 --> 00:10:33,677 Tamam aşkım. Numaranı alabilir miyim? 192 00:10:33,701 --> 00:10:35,213 - Evet! - Sevimli mi? 193 00:10:35,237 --> 00:10:36,749 Evet, çok tatlı. Ne demek istiyorsun? 194 00:10:36,773 --> 00:10:38,519 Evet. 195 00:10:38,543 --> 00:10:42,150 Carlo, git ön tarafta anneni bekle. 196 00:10:46,693 --> 00:10:48,271 Bu sabah bulaşıktaydın. 197 00:10:48,295 --> 00:10:49,307 Evet. 198 00:10:49,331 --> 00:10:52,346 Evet? Peki, tekrar yap. 199 00:10:52,370 --> 00:10:54,417 Hadi. yani sen kadroda birisi olmalı 200 00:10:54,441 --> 00:10:55,520 bu tür şeyleri halleder. 201 00:10:55,544 --> 00:10:57,691 Affedersin? Siz personelsiniz. 202 00:10:57,715 --> 00:10:59,595 Tek söylediğim Carlo bulaşık yıkamaz. 203 00:10:59,619 --> 00:11:00,864 Ben de aileden değil miyim? 204 00:11:00,888 --> 00:11:02,467 Oğlumun tam olarak bu vardı 16 yaşındayken işte 205 00:11:02,491 --> 00:11:05,674 ve tabakları çıktı lekesiz. Nedenini biliyor musun? 206 00:11:05,698 --> 00:11:07,711 - Hayır. - Çünkü umurundaydı. 207 00:11:07,735 --> 00:11:09,982 Çünkü yaptığı işten gurur duyuyordu. 208 00:11:10,006 --> 00:11:12,477 - Sadece tabaklar. - Hayır. Bu verilmekle ilgili 209 00:11:12,578 --> 00:11:15,049 basit bir görev ve bunu doğru yapmak. 210 00:11:28,342 --> 00:11:30,322 Angelo. Hey. 211 00:11:30,346 --> 00:11:33,118 Arayabilirdim. 212 00:11:33,219 --> 00:11:34,197 İçeri girmemin sakıncası var mı? 213 00:11:34,221 --> 00:11:35,833 Elbette. 214 00:11:35,857 --> 00:11:37,605 - Teşekkürler. - Dağınıklığa aldırmayın. 215 00:11:37,629 --> 00:11:39,197 - Hizmetçinin bir haftalık izni. - Evet. 216 00:11:41,670 --> 00:11:43,072 Bir kontrol edin. 217 00:11:43,874 --> 00:11:45,621 Her zaman o süslü takım elbiselerin içinde, 218 00:11:45,645 --> 00:11:47,023 bizi burada kötü gösteriyor. 219 00:11:47,047 --> 00:11:48,693 Biliyor musun, burada olduğunu sanmıyorum 220 00:11:48,717 --> 00:11:50,697 Kaleen gittiğinden beri. Evet. 221 00:11:50,721 --> 00:11:52,333 Bu dipten beslenen avukatlar 222 00:11:52,357 --> 00:11:54,337 boşanmada beni kuruttu. 223 00:11:54,361 --> 00:11:57,233 Daireyi tutmam lazım yine de bu iyi. 224 00:11:57,334 --> 00:11:58,403 Burada başka kimse var mı? 225 00:11:58,504 --> 00:12:01,241 Hayır. Neden? 226 00:12:03,346 --> 00:12:04,849 Neden burada olduğumu biliyor musun? 227 00:12:05,651 --> 00:12:08,255 Ne? Hayır. Neler oluyor? 228 00:12:09,391 --> 00:12:10,670 Bilmiyorum. 229 00:12:10,694 --> 00:12:13,342 - Sen söyle. - Vay. 230 00:12:13,366 --> 00:12:15,446 Göğsünden çıkarmak istediğin bir şey var mı? 231 00:12:15,470 --> 00:12:17,216 Bir saniye bekle. Tamam aşkım. 232 00:12:17,240 --> 00:12:18,375 Devam etmek. 233 00:12:19,645 --> 00:12:22,260 Hollandalı bunu öğrendi benim küçük yan uğraşım mı? 234 00:12:22,284 --> 00:12:25,032 Tamam aşkım. Bakmak. Kötüyüm ama bu biraz aşırı değil mi? 235 00:12:25,056 --> 00:12:27,260 Demek istediğim o kadar da büyütülecek bir şey değil. 236 00:12:28,263 --> 00:12:29,909 300 bin çaldın. 237 00:12:29,933 --> 00:12:31,513 Bunun çok büyük bir olay olduğunu söyleyebilirim. 238 00:12:31,537 --> 00:12:33,750 Ne? Hollandalı'dan mı? 239 00:12:33,774 --> 00:12:35,410 Hayır. Bunu asla yapmam. 240 00:12:35,511 --> 00:12:36,956 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 241 00:12:36,980 --> 00:12:39,394 Güzel bir saat. 242 00:12:39,418 --> 00:12:44,939 Bak, koşuyordum Grillo ailesi için numaralar. 243 00:12:44,963 --> 00:12:47,176 Önemli bir şey değil. Sadece bir küçük kumar raketi, 244 00:12:47,200 --> 00:12:51,685 ve Hollandaca'ya söylemedim çünkü geçmişim ve her şeyimle, 245 00:12:51,709 --> 00:12:53,321 nasıl elde ettiğini biliyorsun. 246 00:12:53,345 --> 00:12:55,727 Ama eğer sinirlenirse onu keserim. 247 00:12:55,751 --> 00:12:58,800 Ama bunu yapacak kadar aptal değilim kardeşimden çalmak Mümkün değil. 248 00:12:58,824 --> 00:13:01,271 Damlalar aylardır hafifti. 249 00:13:01,295 --> 00:13:02,774 Damlaları sen yap. 250 00:13:02,798 --> 00:13:03,943 Mevduatları siz yapıyorsunuz. 251 00:13:03,967 --> 00:13:06,582 Hayır. Hayır. Bakın, bir sistemimiz var. 252 00:13:06,606 --> 00:13:08,308 Müşterilerden topluyorum. 253 00:13:08,409 --> 00:13:09,478 Bankalara gidiyorum. 254 00:13:09,579 --> 00:13:10,690 Depozito makbuzlarını alıyorum. 255 00:13:10,714 --> 00:13:11,993 Onları Michael'a veriyorum. 256 00:13:12,017 --> 00:13:14,698 Bunları günlüğe kaydediyor kitaplar. Bu kadar basit. 257 00:13:14,722 --> 00:13:15,834 Geçen haftaki büyük düşüşe ne dersiniz? 258 00:13:15,858 --> 00:13:16,969 cebine attığın mı? 259 00:13:16,993 --> 00:13:18,138 Mcneill vuruşundan on bin mi? 260 00:13:18,162 --> 00:13:20,744 Salı günü bunu Michael'a verdim! 261 00:13:20,768 --> 00:13:22,113 Bakmak. Ona sor, tamam mı? 262 00:13:22,137 --> 00:13:24,475 Yani, biliyorum ki o... o... o... 263 00:13:24,576 --> 00:13:26,789 son zamanlarda biraz kötü durumda. 264 00:13:26,813 --> 00:13:28,225 Bilmiyorum. Belki yanlış yere koymuştur 265 00:13:28,249 --> 00:13:32,433 ama asla bir kuruş bile kaymadım Angelo. 266 00:13:32,457 --> 00:13:34,160 Annemin üzerinde. 267 00:13:40,741 --> 00:13:42,687 Merhaba bebeğim. 268 00:13:42,711 --> 00:13:44,992 Yaptım! Aslında yaptım. 269 00:13:45,016 --> 00:13:47,597 istifamı sundum bugün okulda, 270 00:13:47,621 --> 00:13:49,167 ve bir emlakçıyla konuştum. 271 00:13:49,191 --> 00:13:52,875 Zaten alıcıları var evle ilgilendi. 272 00:13:52,899 --> 00:13:55,445 Hızlı hareket edeceğini düşünüyorlar. 273 00:13:55,469 --> 00:13:57,851 Vay. Bu harika. 274 00:13:57,875 --> 00:14:01,458 Biraz korkutucu ama oldukça korkutucu, değil mi? 275 00:14:01,482 --> 00:14:05,734 Aslında yapıyoruz bu, bir sonraki bölümümüz, 276 00:14:05,758 --> 00:14:07,838 sadece sen ve ben. 277 00:14:07,862 --> 00:14:08,906 Patronunla konuştun mu henüz? 278 00:14:08,930 --> 00:14:10,499 iki haftanı ayırdın mı? 279 00:14:10,600 --> 00:14:11,746 Evet, yaptım. 280 00:14:11,770 --> 00:14:14,340 Bende sadece bu var... 281 00:14:15,209 --> 00:14:18,626 kongrede son bir büyük satış, 282 00:14:18,650 --> 00:14:19,662 ve sonra işim bitti. 283 00:14:19,686 --> 00:14:21,732 Bu harika. 284 00:14:21,756 --> 00:14:23,125 Bekleyemiyorum. 285 00:14:24,260 --> 00:14:25,507 Ben de yapamam. 286 00:14:25,531 --> 00:14:26,999 Çok heyecanlıyım. 287 00:14:34,515 --> 00:14:35,951 Michael! 288 00:15:42,885 --> 00:15:45,189 Michael, ne yaptın? 289 00:15:58,750 --> 00:16:01,865 Etkileyici. Çok temiz. 290 00:16:01,889 --> 00:16:04,270 Ama Ricardo'dan daha azını beklemezdim. 291 00:16:04,294 --> 00:16:06,364 Neden bahsediyorsun? Bunu ben yaptım. 292 00:16:07,635 --> 00:16:09,370 Çamaşır suyunu nerede saklayacağız? 293 00:16:12,110 --> 00:16:13,522 Ben de öyle düşündüm. 294 00:16:13,546 --> 00:16:14,992 Sorunun ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. 295 00:16:15,016 --> 00:16:16,261 Yani iş bitti ve... 296 00:16:16,285 --> 00:16:18,264 Önemli çünkü sana yapmanı söyledim. 297 00:16:18,288 --> 00:16:19,868 Evet ama herkes istediğini aldı. 298 00:16:19,892 --> 00:16:21,404 Yani Ricardo'nun kızı ona yalvarıyordu 299 00:16:21,428 --> 00:16:24,010 onları o yeni yere götürmek için 11'indeki kulüp. Onları bağladım. 300 00:16:24,034 --> 00:16:25,747 Temiz bir mutfağa sahip olursunuz. Bu bir kazan-kazan durumu. 301 00:16:25,771 --> 00:16:27,282 Bu senin sorunun, Joe. 302 00:16:27,306 --> 00:16:31,024 Her zaman şuna odaklanıyorsun: açı ve eldeki görev değil. 303 00:16:31,048 --> 00:16:32,694 Bakmak. aslında gelmedim homurdanma işi yapmak için buradayız, 304 00:16:32,718 --> 00:16:34,798 yani eğer gitmiyorsan güçlü yönlerimi kullanmak için 305 00:16:34,822 --> 00:16:37,002 Neden burada olduğumdan pek emin değilim. 306 00:16:37,026 --> 00:16:39,130 Ben de aynısını düşünmeye başlıyorum. 307 00:17:01,075 --> 00:17:03,278 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 308 00:17:04,682 --> 00:17:06,251 Burada ne yapıyorsun? 309 00:17:07,955 --> 00:17:10,560 Bu ev öyleydi çocukluğumuzda güzeldi. 310 00:17:13,232 --> 00:17:15,402 Her zaman bir çöplüktü. 311 00:17:16,940 --> 00:17:19,922 Babamın cenaze törenini burada yaptığımıza inanmak zor. 312 00:17:19,946 --> 00:17:21,625 Bütün mahalle geldi. 313 00:17:21,649 --> 00:17:22,961 Michael, neler oluyor? 314 00:17:22,985 --> 00:17:25,399 Ofisinizdeydim. 315 00:17:27,829 --> 00:17:30,041 Bende bir sorun var. 316 00:17:30,065 --> 00:17:31,311 Hiçbir şeyi düz tutamıyorum. 317 00:17:31,335 --> 00:17:33,215 Her şeyi mahvetmeyeyim diye yazıyorum. 318 00:17:33,239 --> 00:17:35,309 ama artık çalışmıyor. 319 00:17:36,078 --> 00:17:38,091 Bu ne zamandır sürüyor? 320 00:17:38,115 --> 00:17:42,423 Aylar. Dürüst olmam gerekirse yıllar belki. 321 00:17:44,595 --> 00:17:45,405 Hiç görmedim. 322 00:17:45,429 --> 00:17:48,011 Bunu gizlerken yaratıcı oldum. 323 00:17:48,035 --> 00:17:52,310 Mevduatları geri çeviriyorum bir denizaşırı hesaptan diğerine. 324 00:17:53,212 --> 00:17:56,695 Ama neyin nereye gittiğinin izini kaybettim. 325 00:17:56,719 --> 00:17:58,355 Artık para bitti. 326 00:17:59,692 --> 00:18:02,106 Demek istediğim, neden yapmadın? bununla bana daha erken gelir misin? 327 00:18:02,130 --> 00:18:04,678 Bunun sadece iki yoldan biri olduğunu biliyorum. 328 00:18:04,702 --> 00:18:06,882 Dutch paranın kaybolduğunu öğrendi 329 00:18:06,906 --> 00:18:08,085 ve hırsızlık yaptığımı düşünüyor 330 00:18:08,109 --> 00:18:09,509 ya da kafamın doğru olmadığını öğrenir 331 00:18:09,545 --> 00:18:12,126 ve ben bir sorumluluğum çünkü çok fazla şey biliyorum. 332 00:18:12,150 --> 00:18:14,755 Her iki durumda da ben ölü bir adamım. 333 00:18:17,193 --> 00:18:20,232 Bu kadar berbat ettiğim için üzgünüm. 334 00:18:21,736 --> 00:18:23,372 Bunu çözeceğiz. 335 00:18:26,879 --> 00:18:28,358 Zorundayız. 336 00:18:36,131 --> 00:18:37,678 Tamam Michael. Devam edelim. 337 00:18:37,702 --> 00:18:40,415 nasıl yaptığını görmek istiyorum hafıza testinde, tamam mı? 338 00:18:40,439 --> 00:18:42,386 Size küçük bir hikaye anlatacağım, 339 00:18:42,410 --> 00:18:45,292 ve yapmanı istiyorum ayrıntıları hatırla. Peki? 340 00:18:45,316 --> 00:18:47,196 Daha sonra başka bir göreve geçeceğim 341 00:18:47,220 --> 00:18:49,300 Hikayeye geri dönmeden önce. 342 00:18:49,324 --> 00:18:50,936 Evet. 343 00:18:50,960 --> 00:18:53,041 Bir adam pazara gider 344 00:18:53,065 --> 00:18:56,447 ekmek, süt ve bir düzine yumurta satın almak için 345 00:18:56,471 --> 00:18:57,473 ve sonra eve giderken, 346 00:18:57,607 --> 00:19:02,660 postanede durur bir rulo pul satın almak için. 347 00:19:02,684 --> 00:19:03,786 Anladım? 348 00:19:05,055 --> 00:19:06,935 Peki. Şimdi bana söyleyebilir misin? 349 00:19:06,959 --> 00:19:08,696 adam pazardan ne aldı? 350 00:19:10,166 --> 00:19:14,541 Ekmek, süt ve... 351 00:19:16,680 --> 00:19:17,824 pullar. 352 00:19:17,848 --> 00:19:21,230 Peki. Vites değiştirelim. 353 00:19:21,254 --> 00:19:24,336 - Yedi artı altı. - On üç. 354 00:19:24,360 --> 00:19:26,975 On iki eksi dört. 355 00:19:26,999 --> 00:19:29,781 - Sekiz. - On altı eksi yedi. 356 00:19:29,805 --> 00:19:32,319 - Dokuz. - Peki. 357 00:19:32,343 --> 00:19:35,650 Şimdi ne yaptı adam pazardan mı alıyor? 358 00:19:37,988 --> 00:19:41,170 Ekmek... ve... 359 00:19:51,115 --> 00:19:52,818 Hatırlamıyorum. 360 00:19:53,820 --> 00:19:56,233 Biraz havaya ihtiyacım var. 361 00:19:56,257 --> 00:19:58,004 - Tamam aşkım. Sorun değil mi? - Evet, kesinlikle. 362 00:19:58,028 --> 00:19:59,731 Peki. 363 00:20:00,967 --> 00:20:02,714 - Sorun değil. - Evet. 364 00:20:02,738 --> 00:20:04,440 Hemen çıkacağım. 365 00:20:11,522 --> 00:20:15,372 Beyin tümörü mü, felç mi? Nedir? 366 00:20:15,396 --> 00:20:17,977 Beyin tümörü var orada genellikle baş ağrısıdır, 367 00:20:18,001 --> 00:20:19,982 ve aniden felç gelir. 368 00:20:20,006 --> 00:20:21,250 Bana daha önce söylediklerine dayanarak, 369 00:20:21,274 --> 00:20:23,354 Demek istediğim, şu anda gördüğüm şey, 370 00:20:23,378 --> 00:20:25,482 benim endişem Alzheimer hastalığı. 371 00:20:26,886 --> 00:20:28,623 Alzheimer mı? 372 00:20:29,992 --> 00:20:31,805 O sadece... 373 00:20:31,829 --> 00:20:34,578 O çok genç. O sadece bir benden birkaç yaş büyük. 374 00:20:34,602 --> 00:20:37,249 Ancak erken başlangıç ​​40'lı yaşlarınızda gerçekleşebilir. 375 00:20:37,273 --> 00:20:39,086 Bakmak. Rutin kan tahlili yapacağım. 376 00:20:39,110 --> 00:20:40,389 ama bir uzmana görünmesi gerekiyor. 377 00:20:40,413 --> 00:20:42,259 - Tamam aşkım. - Tam bir çalışma yapın, 378 00:20:42,283 --> 00:20:44,263 görüntüleme, bilişsel testler. 379 00:20:44,287 --> 00:20:45,666 Peki ya Alzheimer hastasıysa? 380 00:20:45,690 --> 00:20:47,537 Yavaşlamaya yardımcı olabilecek ilaçlar var 381 00:20:47,561 --> 00:20:49,139 hastalığın ilerlemesi. 382 00:20:49,163 --> 00:20:51,502 - Sağ. - Ama bunu tersine çeviremezler. 383 00:20:53,038 --> 00:20:55,118 İşte bir nöroloğa yönlendirme. 384 00:20:55,142 --> 00:20:56,387 Tamam aşkım. 385 00:20:56,411 --> 00:20:58,549 Tam bir değerlendirme yapacak. 386 00:21:00,052 --> 00:21:01,732 Peki Angelo? 387 00:21:01,756 --> 00:21:05,172 Erken başlangıçlı Alzheimer hızla ilerleyebilir, 388 00:21:05,196 --> 00:21:07,342 ve zaten hayal kırıklığını ifade ediyor. 389 00:21:07,366 --> 00:21:09,146 Çok fazla desteğe ihtiyacı olacak. 390 00:21:14,615 --> 00:21:16,562 Nereye gittiğimizi bana söyleyecek misin? 391 00:21:16,586 --> 00:21:18,164 Bir yerde güvende olacaksın. 392 00:21:18,188 --> 00:21:19,825 Tanışmanı istediğim biri var. 393 00:21:35,122 --> 00:21:36,692 Peki bu senin mi? 394 00:21:38,195 --> 00:21:39,565 Evet. 395 00:21:40,399 --> 00:21:42,403 Karın ve kızın var mı? 396 00:21:44,174 --> 00:21:45,543 Evet. 397 00:21:46,445 --> 00:21:48,191 Ve bana hiç söylemedin mi? 398 00:21:48,215 --> 00:21:49,952 Bunu ayrı tutmam gerekiyordu. 399 00:21:51,088 --> 00:21:52,824 Güvenli. 400 00:21:54,094 --> 00:21:56,173 Burada başka biri olabilirim. 401 00:21:56,197 --> 00:21:59,838 İnsanlar kadını koca, baba gibi görüyor. 402 00:22:00,974 --> 00:22:03,154 İyi bir adam olarak. 403 00:22:03,178 --> 00:22:06,094 Bütün bunları bir ailem oldu hiç tanışmadığım zaman. 404 00:22:06,118 --> 00:22:07,730 Artık yapabilirsin. 405 00:22:09,257 --> 00:22:10,970 Beni kardeşin olarak tanıttığında, 406 00:22:10,994 --> 00:22:12,205 geri dönüş yok. 407 00:22:12,229 --> 00:22:13,900 Biliyorum. 408 00:22:15,570 --> 00:22:18,351 Bizimle Montana'ya geleceksin. 409 00:22:18,375 --> 00:22:20,580 ve sonsuza kadar Dutch'tan kurtulacaksın. 410 00:22:22,250 --> 00:22:23,953 Eğer seni orada bırakmazsa. 411 00:22:32,437 --> 00:22:33,515 Leah mı? 412 00:22:33,539 --> 00:22:35,610 Selam tatlım! Mutfakta! 413 00:22:43,158 --> 00:22:44,628 Hey. 414 00:22:50,540 --> 00:22:53,421 Tatlım, beklemiyordum yarına kadar. 415 00:22:53,445 --> 00:22:55,860 Konferans nasıldı? 416 00:22:55,884 --> 00:22:57,429 Merhaba. Bu kim? 417 00:22:57,453 --> 00:22:59,367 Michael. 418 00:22:59,391 --> 00:23:03,031 Angelo'nun... İş arkadaşı. 419 00:23:05,202 --> 00:23:06,715 İş arkadaşı mı? 420 00:23:06,739 --> 00:23:09,955 Vay. Sen olabilirsin tanıştığım ilk kişi. 421 00:23:09,979 --> 00:23:12,927 Tanıştığımıza memnun oldum Michael. Bana kendinden bahset. 422 00:23:12,951 --> 00:23:14,220 Evlisiniz? Çocuklarınız var mı? 423 00:23:14,321 --> 00:23:16,267 Hayır. kimseyi bulamadım 424 00:23:16,291 --> 00:23:17,570 bana uzun vadede katlanmak için. 425 00:23:17,594 --> 00:23:19,875 Buna inanmakta zorlanıyorum. 426 00:23:19,899 --> 00:23:22,212 Ama eğer seni ayarlamamı istersen kız arkadaşlarımdan biriyle birlikteyim 427 00:23:22,236 --> 00:23:23,639 bana haber ver. 428 00:23:24,473 --> 00:23:26,822 Akşam yemeğinde bize katılmalısın. 429 00:23:26,846 --> 00:23:29,995 Bazılarını takas edebiliriz Bu adam hakkında savaş hikayeleri. 430 00:23:30,019 --> 00:23:34,302 Bende bunlardan çok var ama... geri dönmem lazım. 431 00:23:34,326 --> 00:23:36,007 Patronumuz biraz sert bir adamdır. 432 00:23:36,031 --> 00:23:37,109 Evet. 433 00:23:37,133 --> 00:23:38,913 Bunu kaçırmayacağına emin misin bebeğim? 434 00:23:38,937 --> 00:23:39,882 Hayır. 435 00:23:39,906 --> 00:23:42,319 Ona bir emeklilik partisi düzenliyorum. 436 00:23:42,343 --> 00:23:43,421 Öyle misin? 437 00:23:43,445 --> 00:23:46,194 Evet öyleyim. Mvah. 438 00:23:46,218 --> 00:23:47,597 Ve sen de bize katılmalısın 439 00:23:47,621 --> 00:23:49,835 ve ofisten birkaç adam getir. 440 00:23:49,859 --> 00:23:51,070 Eğlenceli olacak. 441 00:23:51,094 --> 00:23:53,098 Haberi yayacağım. Evet. 442 00:23:56,338 --> 00:23:58,284 Bunu neden yaptın? 443 00:23:58,308 --> 00:24:00,221 Çünkü sende ne olduğunu gördüm. 444 00:24:00,245 --> 00:24:02,459 Bu hayat gerçek ve güzel. 445 00:24:02,483 --> 00:24:05,131 Ve bunun hiçbir yolu yok o kadına söylemelisin 446 00:24:05,155 --> 00:24:08,371 ona uzun zamandır yalan söylüyorsun 25 yıl ve hepsini havaya uçurmayacağım. 447 00:24:08,395 --> 00:24:10,667 Dutch senin durumunu öğrenirse... 448 00:24:11,636 --> 00:24:13,048 seni öldürecek. 449 00:24:13,072 --> 00:24:15,753 Burada çok güzel bir şey inşa ettin. 450 00:24:15,777 --> 00:24:18,549 ben olmayacağım nedense harap oluyor. 451 00:24:22,423 --> 00:24:23,959 Teşekkür ederim. 452 00:24:26,799 --> 00:24:29,748 Bütün bunları bana göstererek büyük bir risk aldın. 453 00:24:29,772 --> 00:24:33,655 söz veriyorum seninkini tutacağım elimden geldiğince gizli. 454 00:24:33,679 --> 00:24:35,358 - Yapacağını biliyorum. - Elimden geldiğince. 455 00:24:35,382 --> 00:24:37,096 Yapacağını biliyorum. 456 00:24:39,525 --> 00:24:41,285 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 457 00:25:43,318 --> 00:25:47,192 Tamam aşkım. Ne zaman? 458 00:25:48,963 --> 00:25:50,065 Peki. 459 00:25:51,200 --> 00:25:54,173 Bence de. 460 00:25:54,909 --> 00:25:57,112 Angelo! Seni geri arayayım. 461 00:26:00,318 --> 00:26:02,500 neler oluyor sana yapmanı söylediğim şey mi? 462 00:26:02,524 --> 00:26:04,003 Hareket halinde. Yani birkaç parça 463 00:26:04,027 --> 00:26:06,374 Hala yerine oturması gerekiyor ama bu işin üzerindeyim. 464 00:26:06,398 --> 00:26:07,710 Dur biraz. 465 00:26:07,734 --> 00:26:09,548 Kardeşine söyle yarın burada olmalıyım 466 00:26:09,572 --> 00:26:11,016 Ben ve o oturacağız. 467 00:26:11,040 --> 00:26:13,689 kitap deposundan geçmek mevduat yoluyla. Tam envanter. 468 00:26:13,713 --> 00:26:16,060 muhasebe istiyorum eksik olan her kuruşun. 469 00:26:16,084 --> 00:26:17,086 Anladın. 470 00:26:32,116 --> 00:26:33,117 Merhaba Joe. 471 00:26:34,654 --> 00:26:36,802 Birisi Dutch'tan çalıyor. 472 00:26:36,826 --> 00:26:39,774 Evet? Ne tür bir aptal bunu yapar? 473 00:26:39,798 --> 00:26:42,403 Bilmiyorum ama biz birçok ipucu alıyorum. 474 00:26:42,504 --> 00:26:44,708 Yardım etmek isteyebileceğini düşündüm. 475 00:26:45,376 --> 00:26:47,355 Ben? 476 00:26:47,379 --> 00:26:49,628 Yükselmek istiyorsun, değil mi? 477 00:26:49,652 --> 00:26:52,098 Hollandalı birine saygı duyar kim inisiyatif alır. 478 00:26:52,122 --> 00:26:53,167 Bir önsezim var. 479 00:26:53,191 --> 00:26:55,228 İşe yaramayabilir ama işte gidiyorsunuz. 480 00:26:58,134 --> 00:26:59,437 Kaleen, JB'nin eski sevgilisi mi? 481 00:26:59,538 --> 00:27:00,816 Ona bir mesaj bırakın. 482 00:27:00,840 --> 00:27:03,220 Daha fazlasını biliyor olabilir izin verdiğinden daha fazla. 483 00:27:33,038 --> 00:27:33,950 Selam kaleen. 484 00:27:33,974 --> 00:27:37,089 Hala JB'ye geri dönmeyi düşünüyor musun? 485 00:27:37,113 --> 00:27:39,794 Harika. Birisi yapacak seni ziyaret edeceğim. 486 00:27:39,818 --> 00:27:41,454 Söylemeniz gereken şey bu. 487 00:27:41,555 --> 00:27:43,057 Gerisini ben halledeceğim. 488 00:28:09,243 --> 00:28:11,347 Flemenkçe. 489 00:28:11,448 --> 00:28:12,850 Şehri mi terk ediyorsun? 490 00:28:14,888 --> 00:28:17,192 Çantalar toplandı ve yola çıkmaya hazır. 491 00:28:19,798 --> 00:28:21,511 Ben... bunları ben paketlemedim. 492 00:28:21,535 --> 00:28:25,753 HAYIR? Bunlar senin valizlerin değil mi? 493 00:28:25,777 --> 00:28:27,981 Etiketlerin üzerinde adınız yok mu? 494 00:28:29,016 --> 00:28:31,922 - Evet... - masum adam kaçmaz. 495 00:28:33,492 --> 00:28:34,961 Ne? 496 00:28:38,769 --> 00:28:41,017 Vay, vay, vay. Bir saniye bekle. 497 00:28:41,041 --> 00:28:42,587 Burada neler oluyor? 498 00:28:42,611 --> 00:28:45,358 Kaleen'le konuştum. dedi ki kaçmayı planlıyordun 499 00:28:45,382 --> 00:28:47,462 işler çok karışık hale gelmeden önce. 500 00:28:47,486 --> 00:28:52,306 Kaleen mi? Kalee... kaleen benden nefret ediyor! 501 00:28:52,330 --> 00:28:54,911 Onun kız kardeşi Dutch'la yattım, biliyorsun. 502 00:28:54,935 --> 00:28:57,983 Demek istediğim, o istedi Yıllarca bana bıçak sapla. 503 00:28:58,007 --> 00:29:00,890 Eğer öyle olsaydı her şeyi söylerdi beni gömeceğini düşündüm. 504 00:29:00,914 --> 00:29:04,029 Bu yüzden gelmem gerekiyordu kendi gözlerimle görüyorum. 505 00:29:04,053 --> 00:29:06,892 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? kendi kardeşimden mi çalacağım? 506 00:29:07,628 --> 00:29:09,296 Biri bana tuzak kuruyor. 507 00:29:16,343 --> 00:29:19,851 Anlıyorum. Zaten yaptın Kararın ne, Dutch? 508 00:29:20,820 --> 00:29:22,924 Ben kara koyun muyum? 509 00:29:23,826 --> 00:29:26,808 Evet. Kaybeden, yozlaşmış olan benim. 510 00:29:26,832 --> 00:29:28,211 Söylediğim hiçbir şeyin önemi yok, değil mi? 511 00:29:28,235 --> 00:29:31,140 Jb, her zaman senin yanında olmadım mı? 512 00:29:31,976 --> 00:29:33,756 Seni ateşten çıkarmadım mı? 513 00:29:33,780 --> 00:29:35,659 sayamayacağım kadar çok mu? 514 00:29:35,683 --> 00:29:38,063 O zaman neden hastalandın? saldırı köpeğin bana mı? 515 00:29:38,087 --> 00:29:41,538 Çünkü benden çalamazsın. 516 00:29:41,562 --> 00:29:43,408 Yapmadım!! 517 00:29:51,715 --> 00:29:53,184 Hollandalı ... 518 00:29:54,721 --> 00:29:56,491 Bana bak? 519 00:29:56,592 --> 00:29:58,705 Gözlerimin içine bak. 520 00:29:58,729 --> 00:30:00,676 Ben sokaktaki serseri değilim! 521 00:30:00,700 --> 00:30:02,078 Ben senin küçük kardeşinim! 522 00:30:02,102 --> 00:30:03,949 Sana baktım! Seni seviyorum! 523 00:30:03,973 --> 00:30:06,444 Her zaman sen olmak istedim! 524 00:30:06,545 --> 00:30:08,692 Biliyorum ki. 525 00:30:08,716 --> 00:30:10,295 Bunu bu kadar zorlaştıran da bu. 526 00:30:10,319 --> 00:30:12,934 Lütfen bunu yapma. 527 00:30:12,958 --> 00:30:15,471 Onunla konuştun mu? Michael'la konuştun mu? 528 00:30:15,495 --> 00:30:16,574 Sen... o sana söyledi mi? 529 00:30:16,598 --> 00:30:17,710 Neyden bahsediyor? 530 00:30:17,734 --> 00:30:19,981 Depozito makbuzlarını Michael'a verdim. 531 00:30:20,005 --> 00:30:22,987 O... o onları kitaplara koyuyor. 532 00:30:23,011 --> 00:30:25,726 Yemin ederim, asla senden bir kuruş sıyırırım. 533 00:30:25,750 --> 00:30:28,488 Annemiz üzerine yemin ederim Dutch. 534 00:30:28,589 --> 00:30:30,869 Yemin ederim. 535 00:30:30,893 --> 00:30:34,510 Hollandaca, senin için bir şey muhtemelen görmeli. 536 00:30:34,534 --> 00:30:35,936 Ne? 537 00:30:38,008 --> 00:30:39,987 Tanrı! Hasta olacağım. 538 00:30:40,011 --> 00:30:42,258 Evet? Sağ. Hayır. Atlamayacaksın... 539 00:30:42,282 --> 00:30:45,866 o benim değil. Yapmıyorum... Yapmıyorum Bunun nereden geldiğini biliyorum. 540 00:30:45,890 --> 00:30:47,970 Yemin ederim bilmiyorum bu nereden çıktı! 541 00:30:47,994 --> 00:30:49,272 - Ona iyi bak. - Hollandalı lütfen! 542 00:30:49,296 --> 00:30:51,367 Sen benim kardeşimsin. Sen benim kardeşimsin Dutch! 543 00:30:52,403 --> 00:30:53,615 Bunu yapma! 544 00:30:53,639 --> 00:30:54,917 Angelo, onunla konuşmalısın! 545 00:30:54,941 --> 00:30:56,721 Onun dinleyeceği tek kişi sensin! 546 00:30:56,745 --> 00:30:57,790 Ölmeyi hak etmiyorum! 547 00:31:20,960 --> 00:31:23,642 Bunu bir hatırlatma olarak kabul edin. 548 00:31:23,666 --> 00:31:26,180 Sadakat her şeydir. 549 00:31:26,204 --> 00:31:28,542 - Dutch, yapamam... - onu giy. 550 00:31:37,827 --> 00:31:39,072 İyi iş çıkardın evlat. 551 00:31:39,096 --> 00:31:40,498 Kaleen'le konuşmamış olsaydın, 552 00:31:40,599 --> 00:31:43,515 jb paramla birlikte ortadan kaybolurdu. 553 00:31:43,539 --> 00:31:45,275 İnisiyatif gösterdin. 554 00:31:47,948 --> 00:31:50,151 Senin için büyük planlarım var. 555 00:31:51,855 --> 00:31:53,424 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 556 00:32:18,407 --> 00:32:19,954 Kaleen, merhaba. 557 00:32:23,586 --> 00:32:25,566 Geldiğiniz için teşekkürler. 558 00:32:25,590 --> 00:32:26,701 Teşekkür ederim. 559 00:32:26,725 --> 00:32:27,994 Teşekkürler. 560 00:32:31,367 --> 00:32:32,445 İyi misin? 561 00:32:32,469 --> 00:32:33,581 Evet. 562 00:32:39,651 --> 00:32:41,297 Hepinizin gelmesi çok şey ifade ediyor. 563 00:32:41,321 --> 00:32:44,771 Jb her zaman olmayı sevmiştir ilgi odağı, değil mi? 564 00:32:47,133 --> 00:32:49,412 Kardeşim mükemmel değildi. 565 00:32:49,436 --> 00:32:54,180 Hiçbirimiz değiliz ama en büyük kalbe sahipti. 566 00:32:55,015 --> 00:32:57,896 Her zaman herkesi güldürmek istedim 567 00:32:57,920 --> 00:32:59,365 ve o da bu şekilde oldu 568 00:32:59,389 --> 00:33:03,231 ne varsa aydınlatmak girdiği oda. 569 00:33:04,634 --> 00:33:06,848 Jb'ye. Buonanima. 570 00:33:06,872 --> 00:33:09,109 Buonanima. 571 00:33:28,783 --> 00:33:29,761 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 572 00:33:29,785 --> 00:33:31,430 Ölmeden önce, 573 00:33:31,454 --> 00:33:34,269 kardeşim dedi ki sana depozito makbuzlarını verdim 574 00:33:34,293 --> 00:33:37,308 - her damladan sonra. - Bu doğru. O yaptı. 575 00:33:37,332 --> 00:33:40,081 O halde bana şunu söyle. nasıl yüz binlerce 576 00:33:40,105 --> 00:33:42,653 burnunun dibinde mi kaybolacaksın? 577 00:33:42,677 --> 00:33:44,189 Yakalamalıydım. 578 00:33:44,213 --> 00:33:46,283 Neden yapmadın? 579 00:33:48,656 --> 00:33:49,934 Jb ile bu işin içinde miydin? 580 00:33:49,958 --> 00:33:51,638 Dutch, Michael asla hırsızlık yapmaz... 581 00:33:51,662 --> 00:33:52,940 kendi adına konuşabilir. 582 00:33:52,964 --> 00:33:55,078 Ben hiçbir şey çalmadım. 583 00:33:55,102 --> 00:33:57,048 Kitapları takip edemiyordum. 584 00:33:57,072 --> 00:33:59,153 Sen yapıyordun 30 yıldır kitaplar! 585 00:33:59,177 --> 00:34:01,624 Evet ama şimdi bazı şeyler sakın kafama takma 586 00:34:01,648 --> 00:34:04,229 eskiden olduğu gibi. Ben... yolumu kaybettim. 587 00:34:04,253 --> 00:34:06,534 İsimler, sayılar, tüm konuşmalar. 588 00:34:06,558 --> 00:34:08,194 Ben... yapamam... 589 00:34:09,496 --> 00:34:13,548 Sanki... bir sinyal gidiyor kafamın içinde ve... 590 00:34:13,572 --> 00:34:14,249 ne diyorsun? 591 00:34:14,273 --> 00:34:17,990 Hafızan mı gidiyor? Sen... demans mısın? 592 00:34:18,014 --> 00:34:19,961 Jb neler olduğunu görebiliyordu. 593 00:34:19,985 --> 00:34:21,588 ve bundan yararlanıyordu. 594 00:34:25,162 --> 00:34:27,299 Öyle mi oldu, Michael? 595 00:34:28,367 --> 00:34:30,315 Sana daha erken gelmeliydim, 596 00:34:30,339 --> 00:34:33,320 ne kadar kötüleştiğini itiraf etti. 597 00:34:33,344 --> 00:34:36,584 Gerçek şu ki, yapamadım hatta bunu kendime itiraf ediyorum. 598 00:34:39,089 --> 00:34:41,327 Haklısın. Yapmalısın bana daha erken geldi. 599 00:34:42,997 --> 00:34:45,946 Ancak Jb'nin seçimleri yalnızca ona aitti. 600 00:34:45,970 --> 00:34:47,249 Hiç midesinin kalkabileceğini sanmıyorum 601 00:34:47,273 --> 00:34:49,854 gölgemde yaşıyorum. 602 00:34:49,878 --> 00:34:53,484 Bu onu kemiriyor, aptalca şeyler yapmasına neden oluyordu. 603 00:34:56,023 --> 00:34:57,492 - Evet. - Aptal piç. 604 00:35:01,033 --> 00:35:02,412 Hadi gidelim. 605 00:35:02,436 --> 00:35:04,750 Tamam aşkım. Hey, seni sonra arayacağım. 606 00:35:04,774 --> 00:35:06,210 Evet. 607 00:35:07,012 --> 00:35:08,223 Bilirsin, ben çocukken, 608 00:35:08,247 --> 00:35:10,586 Demans hastası bir büyükannem vardı. 609 00:35:11,755 --> 00:35:12,900 Sert bir kadındı 610 00:35:12,924 --> 00:35:16,631 ama bu hastalık... bedelini ödedi. 611 00:35:18,034 --> 00:35:19,179 - Çeneni kaldır. - Evet. 612 00:35:19,203 --> 00:35:20,816 Size en iyi doktorları bulacağız. 613 00:35:20,840 --> 00:35:24,056 biz yapacağız ne pahasına olursa olsun, tamam mı? 614 00:35:24,080 --> 00:35:25,158 Evet. Teşekkür ederim. 615 00:35:26,284 --> 00:35:27,897 İyi geceler Michael. 616 00:35:34,200 --> 00:35:37,372 Öyle ya da böyle JB'nin gitmesi gerekiyordu. 617 00:35:41,080 --> 00:35:44,062 Ama şimdi elimizde bir tane daha var sorun değil mi? 618 00:35:44,086 --> 00:35:46,200 Michael'ın bildiği her şey bu iş hakkında, 619 00:35:46,224 --> 00:35:50,742 senin hakkında, benim hakkımda ve şimdi ise aklı onu yanıltıyor. 620 00:35:50,766 --> 00:35:51,777 Michael'a güvenilebilir. 621 00:35:51,801 --> 00:35:53,672 Bunu bilmiyorsun Angelo. 622 00:35:56,845 --> 00:35:58,548 Yapılması gerekiyor. 623 00:36:09,972 --> 00:36:11,808 Ona yardım edelim. 624 00:36:11,909 --> 00:36:13,320 Özel bir yer. 625 00:36:13,344 --> 00:36:15,592 Ve eğer yanlış söylerse yanlış kişiye bir şey, ne? 626 00:36:15,616 --> 00:36:17,486 Bir kardeşin yasını tutmak korkunç bir şey. 627 00:36:17,587 --> 00:36:20,067 devam etmesini istemezdim herhangi biri, özellikle de sen, 628 00:36:20,091 --> 00:36:23,598 ama... sormuyorum. 629 00:36:29,844 --> 00:36:31,313 Her şeyi yapacağım. 630 00:36:31,949 --> 00:36:33,317 Bu ne anlama gelir? 631 00:36:34,120 --> 00:36:36,133 Ben kalacağım. 632 00:36:36,157 --> 00:36:38,505 Yapmamı istediğin her şeyi yapacağım 633 00:36:38,529 --> 00:36:40,465 güvende kaldığı sürece. 634 00:36:42,369 --> 00:36:43,515 Yani onu sen mi yöneteceksin? 635 00:36:43,539 --> 00:36:46,086 Sırada kalmasını sağlayacak mısın? 636 00:36:46,110 --> 00:36:47,847 Evet, hayatta olduğu sürece. 637 00:36:51,521 --> 00:36:54,292 Bir yer biliyorum. Onlar ona göz kulak ol. 638 00:36:55,095 --> 00:36:56,831 Ama bugün gitmesi gerekiyor. 639 00:36:59,737 --> 00:37:00,773 Anlaşıldı. 640 00:37:05,749 --> 00:37:07,395 Dr.Lewis 641 00:37:07,419 --> 00:37:10,134 eczaneye lütfen. Dr. Lewis eczaneye. 642 00:37:10,158 --> 00:37:11,561 Ben... kendimi daha iyi hissediyorum... 643 00:37:11,662 --> 00:37:13,809 Bay Lewis, size ihtiyacımız var odanıza dönün lütfen! 644 00:37:13,833 --> 00:37:16,848 Ben buraya ait değilim. Ben... ben bu kadar ileri gitmedim. 645 00:37:16,872 --> 00:37:18,217 - Biliyorum. - Burada kalmak istemiyorum. 646 00:37:18,241 --> 00:37:19,554 Biliyorum. biliyorum 647 00:37:19,578 --> 00:37:21,223 ama tek yer orası Seni güvende tutabilirim. 648 00:37:21,247 --> 00:37:22,626 - Sakin ol. - Bunu söylemeyi bırak! 649 00:37:22,650 --> 00:37:24,730 Beni güvende tutmak senin işin değil! 650 00:37:24,754 --> 00:37:25,856 Asla olmadı. 651 00:37:27,325 --> 00:37:29,874 Ona ne yaptığını biliyorum. 652 00:37:29,898 --> 00:37:31,142 DSÖ? 653 00:37:31,166 --> 00:37:32,636 Babama. 654 00:37:36,310 --> 00:37:39,159 Beni en son dövdüğünde biz gençken, 655 00:37:39,183 --> 00:37:41,998 hastaneye kaldırıldığım zaman. 656 00:37:42,022 --> 00:37:44,794 Eve gittiğini biliyorum o gece onu öldürdü. 657 00:37:46,932 --> 00:37:49,312 Hayır. Hayır. Kafan karıştı. 658 00:37:49,336 --> 00:37:51,149 Babamın ölmesini istemedim Angelo. 659 00:37:51,173 --> 00:37:52,552 Bunların hiçbirini istemedim. 660 00:37:52,576 --> 00:37:55,291 Kendine işinin beni korumak olduğunu söylüyorsun 661 00:37:55,315 --> 00:37:58,354 ama o zamandan beri kendimi hiç güvende hissetmedim. 662 00:37:59,022 --> 00:38:00,759 Michael. 663 00:38:02,597 --> 00:38:05,043 - Michael. - Sen Michael mısın? 664 00:38:05,067 --> 00:38:07,048 Ben Jane. Tanıştığıma memnun oldum. 665 00:38:07,072 --> 00:38:08,417 - Evet. - Hoş geldin. 666 00:38:08,441 --> 00:38:10,088 - Merhaba Jane. - MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 667 00:38:10,112 --> 00:38:11,346 Tanıştığıma memnun oldum. 668 00:38:11,447 --> 00:38:13,685 Sana odanı göstereceğim, tamam mı? 669 00:38:14,486 --> 00:38:15,732 Sanırım hoşuna gidecek. 670 00:38:15,756 --> 00:38:18,070 Bu... bu benim favorim. 671 00:38:18,094 --> 00:38:19,507 Çok güzel bir manzarası var. 672 00:38:19,531 --> 00:38:22,435 Aslında bence bu her yerdeki en iyisi. 673 00:38:23,104 --> 00:38:24,941 Sana yardım edebilir miyim? 674 00:38:25,042 --> 00:38:26,410 Tamam aşkım. 675 00:38:27,312 --> 00:38:28,682 İyi misin? 676 00:38:43,378 --> 00:38:45,983 Merhaba bebeğim! Mükemmel zamanlama. 677 00:38:49,657 --> 00:38:51,236 Oldukça iyi çıktı sanırım. 678 00:38:51,260 --> 00:38:53,373 Belki biraz ağır 679 00:38:53,397 --> 00:38:55,144 sarımsaklı ama çok da kötü değil. 680 00:38:55,168 --> 00:38:56,538 Hayır. Harika. 681 00:38:57,272 --> 00:38:58,952 Harika olmaktan da öte. 682 00:38:58,976 --> 00:39:00,087 Çok lezzetli. 683 00:39:00,111 --> 00:39:01,657 Maria bugün erken saatlerde aradı. 684 00:39:01,681 --> 00:39:04,128 Sonunda tenis kortlarına çıkıyoruz. 685 00:39:04,152 --> 00:39:05,932 Zamanımız olacak olmasını seviyorum 686 00:39:05,956 --> 00:39:07,593 bunun gibi eğlenceli şeyler için. 687 00:39:09,930 --> 00:39:13,814 Bunları inanılmaz buldum Montana'daki yürüyüş parkurları... 688 00:39:13,838 --> 00:39:14,974 gidemeyiz. 689 00:39:16,878 --> 00:39:17,980 Ne? 690 00:39:20,051 --> 00:39:22,890 Zamanlama... doğru değil. 691 00:39:25,261 --> 00:39:28,735 Ben... işimden ayrıldım. 692 00:39:29,436 --> 00:39:31,383 Ev piyasada. 693 00:39:31,407 --> 00:39:32,753 Bu hafta sonu açık evimiz var. 694 00:39:32,777 --> 00:39:34,880 Ne demek istiyorsun? doğru zaman değil mi? 695 00:39:37,720 --> 00:39:45,310 bağlı olduğum insanlar var işteyim... Bana ihtiyacı var, 696 00:39:45,334 --> 00:39:47,038 bunu hayal kırıklığına uğratamam. 697 00:39:53,586 --> 00:39:55,922 Beni hayal kırıklığına uğratmaya ne dersin? 698 00:39:57,426 --> 00:40:00,942 Bunun bizimle ilgili olduğunu sanıyordum. 699 00:40:00,966 --> 00:40:05,752 sonunda seçmen hakkında aileniz iş yüzünden. 700 00:40:05,776 --> 00:40:07,288 Ama işte buradayız. 701 00:40:07,312 --> 00:40:09,059 Aynı hikaye. 702 00:40:09,083 --> 00:40:10,394 Aynı değil. 703 00:40:10,418 --> 00:40:15,929 Sen ve Maria, siz her şeysiniz. 704 00:40:18,468 --> 00:40:19,579 Ne olduğunu bilmiyorum. 705 00:40:19,603 --> 00:40:22,184 ama bir şeyler saklıyorsun. 706 00:40:22,208 --> 00:40:23,454 Yıllardır bunu hissettim. 707 00:40:23,478 --> 00:40:25,157 Ben... diğer tarafa baktım. 708 00:40:25,181 --> 00:40:27,586 bahaneler uydurdum ama artık değil. 709 00:40:28,755 --> 00:40:31,136 Kim olduğunu bilmiyorum karşımda oturan 710 00:40:31,160 --> 00:40:34,208 şu anda ama sen evlendiğim adam değil. 711 00:40:51,934 --> 00:40:53,113 İşte başlıyoruz. 712 00:40:53,137 --> 00:40:54,348 Mükemmel ses kapsamı. 713 00:40:56,377 --> 00:40:57,989 Ve işte gidiyor. 714 00:41:02,422 --> 00:41:04,235 Pencereyi açmıyor. 715 00:41:04,259 --> 00:41:07,399 O yapacak. Her zaman öyle yapar. 716 00:41:12,643 --> 00:41:14,890 Bu sesin neden durduğunu öğrenin. 717 00:41:14,914 --> 00:41:17,227 Atışı kapatmak için buna ihtiyacımız var. 718 00:41:17,251 --> 00:41:18,498 Bir şeyler karışmış durumda. 719 00:41:18,522 --> 00:41:20,936 Tamir ediyorlar. Onlara bir dakika ver. 720 00:41:20,960 --> 00:41:23,406 Dostum, onun söylediklerine inanamıyorum öz kardeşi büyük para ödedi 721 00:41:23,430 --> 00:41:25,034 onu ortadan kaldırmak için. 722 00:41:26,804 --> 00:41:28,752 O senin kardeşin. 723 00:41:28,776 --> 00:41:31,390 Bu senden isteyeceğim son şey. 724 00:41:31,414 --> 00:41:33,193 Dutch, görmen gereken bir şey. 725 00:41:33,217 --> 00:41:35,756 Onunla konuştun mu? Michael'la konuştun mu? 726 00:41:36,825 --> 00:41:39,005 Camdan ateş ediyorum. 727 00:41:39,029 --> 00:41:40,131 Çok daha riskli, değil mi? 728 00:41:41,333 --> 00:41:42,846 Ona iyi bak. 729 00:41:52,421 --> 00:41:54,235 Evet, ya da bunu yapabilirsin. 730 00:41:54,259 --> 00:41:55,294 Güzel atış. 731 00:41:58,167 --> 00:42:00,414 Seninle arabada buluşuruz. 732 00:42:00,438 --> 00:42:01,449 İyi misin? 733 00:42:01,473 --> 00:42:02,553 Evet. 734 00:42:07,720 --> 00:42:09,432 Angelo, konuşman lazım ona! O tek... 735 00:42:09,456 --> 00:42:10,802 onun dinleyeceği tek kişi sensin! 736 00:42:10,826 --> 00:42:13,140 Angelo, lütfen! Ölmeyi hak etmiyorum! 737 00:42:27,826 --> 00:42:28,895 Peki. 738 00:42:31,467 --> 00:42:33,805 Angelo, hadi. Gitmeliyiz. 739 00:42:38,982 --> 00:42:41,086 Onları senin için öldürdüm Michael. 740 00:42:43,323 --> 00:42:45,071 Her ikisi de. 741 00:42:45,095 --> 00:42:46,664 Seni güvende tutmak için. 742 00:42:47,265 --> 00:42:48,701 Babam ve... 743 00:42:50,004 --> 00:42:54,088 Angelo, neden bahsediyorsun? 744 00:42:54,112 --> 00:42:54,991 Ne demek istiyorsun? Bakmak. 745 00:42:55,015 --> 00:42:57,786 Babanı öldürdün, başka kim var? 746 00:42:59,623 --> 00:43:01,861 Dutch'ın parasını çalmadı. 747 00:43:04,967 --> 00:43:06,002 Angelo! 748 00:43:08,642 --> 00:43:10,220 Neden bahsediyorsun?